ok, wij zijn dr klaarvoor alles is ingepakt.
Wij hebben er harstikke zin in!!!!
Tot ziens mijn vrienden. Wij zul terugkomen in een wekenlang.
Ja, mijn Nederlands is erg slecht!
TTFN!
Basically... dont bloody email me for a week, anyone, if you can help it or i will have to break your legs for ruining my holiday! Ik heb een vacantie nodig (I need a holiday!).
PS: Who can translate my first post??? Go on!!!
not in holland yet
Landing in Amsterdam (pronounced Omsterdom) and heading to a coffie-shop where a friend is picking us up and taking us to Eindhoven (Pronounced Eindhovuh)
mostly planning my move, checking houses and jobs etc.
Straight into a coffie-huis though when we get there for a smoke and
drink (at 9am!) even tho i dont smoke, lol. Seen the red light
areas before - and ive got Laura with me so im fine anyhow lol.
Matt
Your first post translation
We are ready everything has been packed.We are really looking forward to it.See you my friends will be back in a week.Yes my dutch is very bad.
I THINK
Have a great time.....