I typed in (to the translation page) the 'joke' I have on my profile
Dear DietThings just aren't going to work between us. It's not me, it's you. You’re tasteless, boring and I can’t stop cheating on you.
and the trasnslation came up as:-
Estimadas Cosas de la Dieta sólo no trabajarán entre nosotros. No he sido yo, es usted. Es insípido, aburriendo y yo no puedo parar estafar en usted.
Which translated BACK into English as:-
They reckoned Things of the Diet only will not work among us. I have not been I, are you. It is insipid, boring and I cannot stop to swindle in you
LOL Jen, yup I reckon so
This evenings 'laugh-out-loud' moment came via havfun's parrot, walking on the keyboard while havfun was in the chat room.
cgbhjiop;']
Is there a parrot translator in the house?
laugh....at my son's expression,surrounded by mountains of hair ,sat on kitchen stool,and my daughter's evil grin,he's 19 shes's 16,both worse than infants bless 'em!! pmsl ...xx
RC....cat sense of humour deffo.....mine usually leave various mouse components scattered about the kitchen floor...a sure sign it's kitty chow time....muttermuttercurse....xx
my son being 'helpful',carrying boxes of nearex's stuff out to car,drops box,large crash,comment"anything breakable in here?".....had to stifle giggles and wipe tears away for ages....
well maybe its just me but i just looked at my dog on sofa beside me and he is laid on his back legs up in air and as i looked at him he was staring right back at me with a look in his eye of total madness adn i think his face being upside down didnt help....... anyhow it really made me laugh out loud more than once ............ the dog psycho look........ PMSL
Shhh R C, you'll ruin my bad rep lol
I had a 'laugh out loud' moment while watching telly, I have the subtitles on and quite often the words that appear bear no resemblance to the actual words spoken
Subtitles: I was getting A CUSTARD in the pub
Actual words: I was getting ACCOSTED in the pub
Nearly forgot, an episode of 'Celebrity Come Dine with Me' with Bobby Davro and Leila ? who plays Big Mo in Eastenders. It is hilarious.